1
00:00:05,570 --> 00:00:09,096
"El anfitrión
Te dejaré entrar pronto." Bueno.
2
00:00:09,270 --> 00:00:10,662
Oh, ¿qué es?
pasando aqui?
3
00:00:10,793 --> 00:00:13,100
Samantha y yo tenemos
una "reunión de Zoom".
4
00:00:13,230 --> 00:00:15,015
Nuestro editor está dando
nosotros "retroalimentación".
5
00:00:15,145 --> 00:00:17,017
Lo siento por el
jerga de la industria.
6
00:00:17,104 --> 00:00:18,670
estoy en
publicando ahora.
7
00:00:18,757 --> 00:00:19,584
[Timbres de llamada de Zoom]
8
00:00:19,671 --> 00:00:21,108
Hola?
9
00:00:21,195 --> 00:00:22,370
Hola sharon.
Qué bueno verte.
10
00:00:22,500 --> 00:00:23,719
HETY:
Oh, esto
está en cámara.
11
00:00:23,849 --> 00:00:25,112
simplemente había asumido
fue una llamada de audio,
12
00:00:25,286 --> 00:00:26,461
dado el de samantha
elección de blusa.
13
00:00:26,591 --> 00:00:27,984
SHARON:
Muy bien,
14
00:00:28,115 --> 00:00:28,941
hablemos de
El otro padre fundador:
15
00:00:29,072 --> 00:00:31,379
La historia de Isaac Higgintoot.
16
00:00:31,553 --> 00:00:32,597
Leí el manuscrito.
17
00:00:32,771 --> 00:00:33,990
Eso significa"libro".
18
00:00:34,164 --> 00:00:35,948
Y tengo que decirte,
No me gustó.
19
00:00:36,079 --> 00:00:38,168
¡Oh! este es tu
Culpa, Samantha.
20
00:00:38,299 --> 00:00:40,692
- Me encantó.
- Lo hice. A mí.
21
00:00:40,823 --> 00:00:42,433
Eso es asombroso. Estoy tan emocionada.
22
00:00:42,564 --> 00:00:44,914
No tan emocionado como yo.
Puedo decirte esto ahora.
23
00:00:45,001 --> 00:00:46,785
Tuve que luchar por este.
24
00:00:46,916 --> 00:00:47,830
Normalmente hacemos tonterías
25
00:00:47,960 --> 00:00:50,267
Como novelas de vampiros... Horrible.
26
00:00:50,354 --> 00:00:52,313
...y lecturas en la playa
para amas de casa con cuernos.
27
00:00:52,400 --> 00:00:53,836
Estoy escuchando.
28
00:00:53,923 --> 00:00:55,316
Pero este, este es un libro real.
29
00:00:55,403 --> 00:00:56,969
De hecho, tengo
varios asentimientos interesados
30
00:00:57,100 --> 00:00:59,189
de David Remnick
en una cena
31
00:00:59,363 --> 00:01:00,582
en Balthazar anoche.
32
00:01:00,712 --> 00:01:02,149
Estos pantalones elegantes
Neoyorquinos.
33
00:01:02,279 --> 00:01:03,541
Dame un doble horneado
en casa de tony roma
34
00:01:03,715 --> 00:01:05,369
y yo soy
un papi feliz.
35
00:01:05,543 --> 00:01:07,023
Entonces, ¿cuáles son los próximos pasos?
36
00:01:07,154 --> 00:01:07,937
Oh, bueno, estamos buscando
en un lanzamiento de primavera.
37
00:01:08,068 --> 00:01:09,765
Probablemente haga un pequeño recorrido del libro,
38
00:01:09,895 --> 00:01:11,027
tal vez algo de televisión por la mañana.
39
00:01:11,158 --> 00:01:13,551
Ay dios mío. tu eres
Voy a conocer a Hoda.
40
00:01:13,682 --> 00:01:15,901
Pero mientras tanto, necesitaremos
tener uno de nuestra gente
41
00:01:16,032 --> 00:01:16,772
Verifique sus fuentes primarias.
42
00:01:16,902 --> 00:01:18,121
pero yo soy tu
fuente primaria.
43
00:01:18,252 --> 00:01:20,080
Estaba como esperando
que las copiosas notas
44
00:01:20,210 --> 00:01:21,777
Tomé sería suficiente.
El real
45
00:01:21,864 --> 00:01:24,214
documentos de fuente primaria
son increíblemente viejos.
46
00:01:24,345 --> 00:01:26,216
Yo-yo no quisiera
arriesgarse a enviarlos.
47
00:01:26,347 --> 00:01:27,826
No te preocupes, nosotros acudiremos a ti.
48
00:01:27,957 --> 00:01:29,437
Nuestro autenticador es un profesional.
49
00:01:29,567 --> 00:01:31,178
Los tratará con cuidado.
50
00:01:31,308 --> 00:01:33,310
Ahora, si me disculpan,
51
00:01:33,441 --> 00:01:35,007
tengo un zoom sobre
una novela erótica de vampiros
52
00:01:35,138 --> 00:01:37,358
llamado Mordido y Herido.
53
00:01:40,578 --> 00:01:42,232
¿Qué pasa con el erotismo de aparatos?
54
00:01:42,406 --> 00:01:43,799
¿Es eso un género? [olfatea]
55
00:01:43,973 --> 00:01:45,627
¿Podría ser eso un género?
56
00:01:45,757 --> 00:01:46,976
No deberían
Necesita verificación.
57
00:01:47,063 --> 00:01:48,717
todo lo que dije
eras sincero.
58
00:01:48,847 --> 00:01:49,805
Sí, es impactante
que no lo harán
59
00:01:49,935 --> 00:01:51,154
tomar un fantasma
palabra para ello.
60
00:01:51,285 --> 00:01:52,677
Las crónicas de Maytag.
61
00:01:52,808 --> 00:01:54,375
Se escribe solo.
62
00:01:54,462 --> 00:01:56,377
♪ ♪
63
00:02:04,428 --> 00:02:06,256
¿Qué está haciendo Jay?
en barco terrestre?
64
00:02:06,387 --> 00:02:07,997
Sonic, el devorador de vergüenza.
65
00:02:08,171 --> 00:02:09,477
Oh, tiene todo un sistema.
66
00:02:09,651 --> 00:02:11,740
el come en su auto
entonces Sam no ve.
67
00:02:11,827 --> 00:02:13,481
Luego tres bombas
68
00:02:13,611 --> 00:02:15,700
de spray para enmascarar
los aros de cebolla.
69
00:02:15,831 --> 00:02:17,876
Luego sale,
dejando las ventanas
70
00:02:18,007 --> 00:02:20,227
abierto, por supuesto,
para airear el Mini.
71
00:02:20,357 --> 00:02:22,925
¿Qué pasa con la bolsa?
Ella va a ver la bolsa.
72
00:02:23,055 --> 00:02:24,056
Oh, no te preocupes
sobre la bolsa.
73
00:02:24,231 --> 00:02:26,233
Lo pone en el
contenedor de basura exterior.
74
00:02:26,363 --> 00:02:29,061
Pero no encima. Me gusta
el verdadero sociópata que es,
75
00:02:29,149 --> 00:02:30,585
él levanta la parte superior
capa de basura,
76
00:02:30,672 --> 00:02:32,456
metiendo dijo
Sonic debajo.
77
00:02:32,587 --> 00:02:34,589
Todo en vano, porque
vamos a decirle a sam
78
00:02:34,676 --> 00:02:36,286
comió comida rápida.
79
00:02:36,373 --> 00:02:37,505
Pero, maldita sea, tú
Hay que amar el esfuerzo.
80
00:02:37,679 --> 00:02:39,289
-Jay, cuidado.
- ¿Qué?
81
00:02:39,376 --> 00:02:40,856
FLOR: Está a punto de dar un paso.
en ese pobre caracol.
82
00:02:41,030 --> 00:02:43,293
[gritos superpuestos]
83
00:02:45,339 --> 00:02:48,124
Se ve totalmente bien.
84
00:02:48,255 --> 00:02:50,039
Pero su pie se fue
justo a través de él.
85
00:02:50,213 --> 00:02:51,867
[Flor jadea]
TREVOR: Dios mío.
86
00:02:52,041 --> 00:02:53,477
Thor puede tocarlo. [Thor jadea]
87
00:02:53,608 --> 00:02:54,870
FLOR: ¿Eso significa
que eso es...
88
00:02:55,044 --> 00:02:56,654
THOR:
Sí.
89
00:02:56,741 --> 00:02:58,265
Caracol fantasma.
90
00:02:58,395 --> 00:03:00,267
[risas]
Oye.
91
00:03:00,397 --> 00:03:01,920
¿Qué somos?
vas a hacer?
92
00:03:02,051 --> 00:03:03,270
van a tirar
el enchufe del libro.
93
00:03:03,400 --> 00:03:04,749
voy a ser
el hazmerreír
94
00:03:04,880 --> 00:03:06,490
- del mundo editorial.
-JAY:
Hola, nena.
95
00:03:06,621 --> 00:03:07,752
Recién regresando
del gimnasio.
96
00:03:07,926 --> 00:03:09,537
Trabajé las trampas
y los dorsales.
97
00:03:09,667 --> 00:03:11,495
Y los más pequeños y
los aros de cebolla.
98
00:03:11,626 --> 00:03:13,628
Amo a este chico, pero ¿quién lo hace?
¿Cree que está bromeando?
99
00:03:13,715 --> 00:03:15,369
Jay, tenemos un gran problema.
100
00:03:15,543 --> 00:03:17,284
El editor quiere ver
nuestros documentos de fuente primaria
101
00:03:17,458 --> 00:03:18,981
y está enviando a alguien aquí
para verificarlos.
102
00:03:19,111 --> 00:03:21,288
Pero tu principal
La fuente es un fantasma.
103
00:03:21,418 --> 00:03:23,420
Y él es exactamente
diagnosticó el problema.
104
00:03:23,551 --> 00:03:24,378
ISAAC:
Espera un minuto.
105
00:03:24,508 --> 00:03:25,770
Puede que haya una solución.
106
00:03:25,944 --> 00:03:27,207
es un
tiro largo,
107
00:03:27,381 --> 00:03:28,512
pero cuando estaba vivo,
Llevé un diario.
108
00:03:28,643 --> 00:03:29,426
[jadeos]
109
00:03:29,513 --> 00:03:31,385
Isaac dice que llevó un diario.
110
00:03:31,515 --> 00:03:32,647
Oh, buen suspiro.
111
00:03:32,734 --> 00:03:33,691
¿Qué? ¿Dónde está?
112
00:03:33,822 --> 00:03:35,563
Lo escondí en Fort Ticonderoga,
113
00:03:35,650 --> 00:03:36,999
el sitio de mi legendario y
rendición heroica a los británicos.
114
00:03:37,129 --> 00:03:38,348
lo sé exactamente
115
00:03:38,479 --> 00:03:40,132
donde lo puse.
esto es
increíble.
116
00:03:40,307 --> 00:03:42,439
Pero no hay garantía
todavía está ahí,
117
00:03:42,613 --> 00:03:44,528
y aunque lo sea,
ya podría haberse degradado.
118
00:03:44,659 --> 00:03:46,095
ISAAC: Pero
hay una posibilidad.
119
00:03:46,226 --> 00:03:47,618
si hubiera escuchado
a ese tipo de negativas,
120
00:03:47,749 --> 00:03:49,316
nunca lo hubiera logrado
entregó ese fuerte,
121
00:03:49,490 --> 00:03:51,666
ni dirigió la valiente retirada
en Bunker Hill.
122
00:03:51,796 --> 00:03:53,668
Este tipo no tenía rival cuando
se trataba de huir.
123
00:03:53,798 --> 00:03:55,104
Oh, gracias, Sass.
124
00:03:55,235 --> 00:03:56,192
isaac dice
Está en Fuerte Ticonderoga.
125
00:03:56,323 --> 00:03:57,324
yo solía ir allí
126
00:03:57,498 --> 00:03:59,108
con mi tropa de piñas.
127
00:03:59,239 --> 00:04:00,370
Oh, el adoquín
puede ser desigual.
128
00:04:00,501 --> 00:04:01,589
Es un poco peligroso.
Aunque no es tan peligroso
129
00:04:01,763 --> 00:04:02,720
como algunos de nuestros
otras excursiones.
130
00:04:02,851 --> 00:04:04,200
JAY:
Fuerte Ticonderoga
131
00:04:04,331 --> 00:04:04,940
solo me gusta
A tres horas de distancia, cariño.
132
00:04:05,114 --> 00:04:06,376
Vamos a buscar ese diario.
133
00:04:06,550 --> 00:04:08,030
- Iré.
- Pete también está. Yo conduciré.
134
00:04:08,117 --> 00:04:09,597
Escopeta.
Escopeta.
135
00:04:09,727 --> 00:04:11,294
- Lo siento, Pete llamó primero.
- Bueno, estaba bromeando.
136
00:04:11,381 --> 00:04:12,687
Es un fantasma.
137
00:04:12,774 --> 00:04:14,123
Sam, fantasmas
siéntate atrás.
138
00:04:14,254 --> 00:04:16,168
- Vaya.
- Vaya.
139
00:04:16,299 --> 00:04:17,779
Feo. Uf.
140
00:04:17,909 --> 00:04:20,825
ALBERTA [riendo]:
Oh, un animal fantasma.
141
00:04:20,956 --> 00:04:22,087
ha pasado un tiempo
desde que hemos tenido
142
00:04:22,174 --> 00:04:23,393
uno de esos
por aquí.
143
00:04:23,524 --> 00:04:24,873
ni siquiera lo sabía
eso fue una cosa.
144
00:04:25,003 --> 00:04:26,396
Muy raro.
145
00:04:26,527 --> 00:04:28,964
La mayoría de los animales suben
porque los corazones son tan puros.
146
00:04:29,094 --> 00:04:30,705
el debe ser
un caracol malo.
147
00:04:30,879 --> 00:04:32,315
¿Qué hiciste?
148
00:04:32,402 --> 00:04:33,838
pequeño?
149
00:04:33,969 --> 00:04:35,362
Te llamaré...
150
00:04:35,536 --> 00:04:37,146
el Escarfantasma.
151
00:04:37,277 --> 00:04:38,800
Oh, lo entiendo,
porque el es un fantasma
152
00:04:38,930 --> 00:04:40,105
y el estaba
por el auto.
153
00:04:40,192 --> 00:04:42,194
ALBERTA:
Es tan lindo.
154
00:04:42,282 --> 00:04:43,413
creo que me voy
para tenerlo como mascota.
155
00:04:43,587 --> 00:04:44,632
¿Por qué lo haría?
ser tu mascota?
156
00:04:44,762 --> 00:04:45,937
tal vez lo quiero
ser mi mascota.
157
00:04:46,068 --> 00:04:47,287
Y no lo hagamos
criar
158
00:04:47,461 --> 00:04:48,723
todo "mi hijo
"Matarte" otra vez.
159
00:04:48,853 --> 00:04:49,811
Se está agotando.
160
00:04:49,985 --> 00:04:51,073
FLOR:
¿Qué pasa si nosotros
todos se turnaron
161
00:04:51,203 --> 00:04:52,553
con el caracol?
como yo y
162
00:04:52,683 --> 00:04:54,468
las otras groupies lo hicieron
con David Crosby,
163
00:04:54,598 --> 00:04:56,948
que no era una mascota, pero él
Tenía mucho pelo en la espalda.
164
00:04:57,035 --> 00:04:57,732
TRÉVOR:
Cuéntame.
165
00:04:57,862 --> 00:04:59,429
No lo quiero.
166
00:04:59,560 --> 00:05:00,822
Sinceramente no entiendo
todo el asunto de las mascotas.
167
00:05:00,996 --> 00:05:02,650
mascota es un animal que
vivir en tu casa
168
00:05:02,824 --> 00:05:03,999
hasta que un día,
tu comes.
169
00:05:04,173 --> 00:05:05,261
Como Balder,
170
00:05:05,392 --> 00:05:08,003
mi leal y
deliciosa cabra.
171
00:05:08,133 --> 00:05:10,179
cuantos amigos animales
¿comió este chico?
172
00:05:10,310 --> 00:05:12,094
No, entiendo lo que es una mascota.
173
00:05:12,268 --> 00:05:14,618
simplemente no estoy interesado
en tener uno. Es tonto.
174
00:05:14,792 --> 00:05:16,446
¿No fue tu
foto del obituario
175
00:05:16,577 --> 00:05:18,100
de ti
y tu perro?
176
00:05:18,274 --> 00:05:19,144
Ese era el perro de mis padres.
y honestamente,
177
00:05:19,275 --> 00:05:21,538
No estaba tan interesado en él.
178
00:05:21,669 --> 00:05:23,366
tienes que caminarlos
y recoger su basura.
179
00:05:23,497 --> 00:05:24,933
Ese fue también el
desventaja para David Crosby.
180
00:05:25,063 --> 00:05:27,152
Está bien, vamos con
El plan "compartir el caracol" de Flower.
181
00:05:27,283 --> 00:05:29,851
Si, muy justo, nos toca a todos,
182
00:05:29,981 --> 00:05:30,939
y Thor promete no comérselo,
183
00:05:31,069 --> 00:05:33,420
aunque los caracoles se ven deliciosos
184
00:05:33,507 --> 00:05:36,118
y Thor no come comida
en mil años.
185
00:05:36,248 --> 00:05:38,033
Mira, es eso
segunda parte.
186
00:05:38,163 --> 00:05:39,208
simplemente no es
tan tranquilizador
187
00:05:39,339 --> 00:05:40,775
como tal vez
estás intencionando.
188
00:05:40,862 --> 00:05:42,559
Pero yo digo "no comer".
189
00:05:42,690 --> 00:05:45,910
Aunque Thor quiera hacerlo.
190
00:05:46,041 --> 00:05:46,824
ALBERTA: Mm-mm.
191
00:05:46,998 --> 00:05:48,913
Esa segunda parte.
192
00:05:49,087 --> 00:05:53,091
El nombre "Ticonderoga" fue
derivado de una palabra iroquesa
193
00:05:53,222 --> 00:05:54,658
que significa "entre
dos aguas",
194
00:05:54,789 --> 00:05:56,660
o "donde
las aguas se encuentran."
195
00:05:56,747 --> 00:05:58,575
Sólo digo,
todo el concepto de escopeta
196
00:05:58,662 --> 00:05:59,881
depende en cierto modo del hecho
197
00:06:00,055 --> 00:06:01,578
que todos
pueden escucharse unos a otros.
198
00:06:01,752 --> 00:06:02,971
Lo conseguirás a la vuelta.
Deja de quejarte.
199
00:06:03,101 --> 00:06:05,234
Si él lo llama primero
cuando nos dirigimos al auto.
200
00:06:05,408 --> 00:06:07,454
las reglas
son muy simples.
201
00:06:07,541 --> 00:06:08,890
Ahora, si todos me siguen,
te mostraré
202
00:06:09,020 --> 00:06:11,022
una era revolucionaria
vela de sebo
203
00:06:11,153 --> 00:06:12,589
que todavía tiene una mecha.
204
00:06:12,720 --> 00:06:13,764
Vamos.
205
00:06:13,895 --> 00:06:15,592
Quedarse atrás.
206
00:06:15,723 --> 00:06:17,638
Pero... la mecha.
207
00:06:17,768 --> 00:06:19,291
Jay, tenemos que encontrar
la puerta noreste.
208
00:06:19,466 --> 00:06:21,250
Isaac dice que
escondió su diario
209
00:06:21,381 --> 00:06:23,861
bajo una piedra suelta,
a tres pasos de
210
00:06:23,948 --> 00:06:25,167
el final de
la pared.
211
00:06:25,297 --> 00:06:26,734
siento que soy
en Tesoro Nacional.
212
00:06:26,864 --> 00:06:28,475
Me encanta esto.
213
00:06:28,605 --> 00:06:30,128
Oh, aquí hay un fantasma.
Tengo esto.
214
00:06:30,302 --> 00:06:32,435
Hola, soy Sam.
Sí, puedo verte.
215
00:06:32,522 --> 00:06:33,871
Me caí por un tramo de escaleras.
216
00:06:34,002 --> 00:06:35,525
Dos semanas en coma,
217
00:06:35,656 --> 00:06:36,526
desperté con
la capacidad de ver fantasmas.
218
00:06:36,657 --> 00:06:38,963
Sam, puedo ver a este tipo. Hola.
219
00:06:39,094 --> 00:06:41,575
Ey.
Oh.
220
00:06:41,749 --> 00:06:42,706
Creo que es un recreador.
¿Ves las Nike?
221
00:06:42,837 --> 00:06:43,968
Un claro indicio.
222
00:06:44,142 --> 00:06:45,883
estamos buscando
la puerta noreste.
223
00:06:46,014 --> 00:06:46,971
Está justo por ahí.
224
00:06:47,102 --> 00:06:48,146
y el tiene
una bebida energética.
225
00:06:48,277 --> 00:06:49,539
Ésa es otra pista.
226
00:06:53,325 --> 00:06:55,676
Entonces, aquí está
el final de la pared.
227
00:06:55,806 --> 00:06:58,330
Vale, uno, dos, tres.
228
00:06:58,505 --> 00:06:59,767
Entonces debería estar aquí
229
00:06:59,941 --> 00:07:01,290
a menos que Isaac
dio pasos realmente pequeños.
230
00:07:01,421 --> 00:07:03,118
¿Qué altura tiene?
Realmente no lo conozco.
231
00:07:03,248 --> 00:07:04,293
Intenta encontrar
la piedra suelta.
232
00:07:04,424 --> 00:07:05,642
PETE:
Date prisa,
233
00:07:05,773 --> 00:07:07,122
la próxima gira será
ser por cualquier segundo.
234
00:07:07,252 --> 00:07:08,340
JAY:
creo que
Lo encontré.
235
00:07:08,471 --> 00:07:09,951
Sinceramente, estaba
esperando que fuera
236
00:07:10,081 --> 00:07:12,257
un poquito más duro,
como un rompecabezas para resolver.
237
00:07:12,388 --> 00:07:15,522
Oh, Dios mío. [jadea] Lo encontramos.
238
00:07:16,348 --> 00:07:17,393
Está bien, vámonos.
239
00:07:17,524 --> 00:07:18,438
- Escopeta.
- Escopeta.
240
00:07:18,525 --> 00:07:19,874
Lo siento, Jay.
241
00:07:20,004 --> 00:07:21,571
Vamos, vamos.
242
00:07:26,837 --> 00:07:28,535
Esto es ridículo.
243
00:07:28,709 --> 00:07:30,014
Dígalo más rápido la próxima vez.
Si duermes, pierdes.
244
00:07:30,188 --> 00:07:31,755
¿Eh, Jay?
245
00:07:31,886 --> 00:07:33,540
Tenemos un problema.
246
00:07:34,454 --> 00:07:35,716
Hay absolutamente
247
00:07:35,890 --> 00:07:37,152
nada útil
en este diario.
248
00:07:37,239 --> 00:07:39,459
¿Qué?
Eso no puede ser verdad.
249
00:07:39,589 --> 00:07:40,851
¿Arrendajo?
250
00:07:40,982 --> 00:07:43,680
"Lunes 4 de abril de 1775.
251
00:07:43,767 --> 00:07:45,247
"Tenía algo
llamado sándwich hoy.
252
00:07:45,377 --> 00:07:47,249
"Aparentemente, son
todo el furor en Inglaterra.
253
00:07:47,336 --> 00:07:49,251
no pienses
se van a dar cuenta aquí".
254
00:07:49,381 --> 00:07:50,470
ISAAC:
Está bien, no
profético,
255
00:07:50,600 --> 00:07:52,472
pero nadie puede decir
Isaac Higgintoot
256
00:07:52,559 --> 00:07:54,735
tenía miedo de
adoptando una postura audaz.
257
00:07:54,909 --> 00:07:56,476
La siguiente entrada es
cuatro semanas después.
258
00:07:56,606 --> 00:07:58,652
"El sándwich
no me está gustando."
259
00:07:58,782 --> 00:07:59,957
ISAAC:
Eh, entonces nada
260
00:08:00,088 --> 00:08:01,611
sobre la guerra o
¿El nacimiento de la nación?
261
00:08:01,698 --> 00:08:02,960
lo juro
yo escribí
262
00:08:03,091 --> 00:08:04,048
algo sobre
George Washington.
263
00:08:04,222 --> 00:08:05,485
SAMANTA:
Oh, lo hiciste.
264
00:08:05,659 --> 00:08:08,183
"Vi Washington
comiendo un sándwich hoy.
265
00:08:08,313 --> 00:08:09,880
el parecía
para disfrutarlo."
266
00:08:09,967 --> 00:08:12,056
Maldita sea, Isaac,
todo esto es charla de sándwich
267
00:08:12,187 --> 00:08:13,797
y recetas de pastel de cordero.
268
00:08:13,971 --> 00:08:15,364
SAMANTA:
donde estan las cosas
en el libro, Isaac?
269
00:08:15,495 --> 00:08:17,018
¿Dónde está todo el
cosas que me dijiste?
270
00:08:17,105 --> 00:08:18,236
Esto es una locura.
271
00:08:18,367 --> 00:08:20,500
Pensé que lo había escrito todo.
272
00:08:20,630 --> 00:08:21,501
¿Cómo no
como una arena?
273
00:08:21,631 --> 00:08:23,720
¿Probaste el pavo?
o carne asada?
274
00:08:23,807 --> 00:08:24,852
Ooh, no digas "carne asada"
frente a Sass.
275
00:08:24,939 --> 00:08:26,506
Su novia lo dejo
para oler Arby's.
276
00:08:26,636 --> 00:08:28,682
gracias por
acudiendo en mi defensa.
277
00:08:28,769 --> 00:08:31,641
Sabes, es posible
Estaba tratando de limitar
278
00:08:31,728 --> 00:08:33,382
la charla de la revolución
en caso de que ganaran los británicos.
279
00:08:33,513 --> 00:08:35,166
simplemente no quieres
dejar un rastro en papel.
280
00:08:35,297 --> 00:08:36,733
Literalmente necesitamos
un rastro de papel.
281
00:08:36,864 --> 00:08:37,865
Ese fue el
todo el punto de nosotros
282
00:08:37,995 --> 00:08:39,214
voy a conseguir
este diario.
283
00:08:39,388 --> 00:08:41,085
¿Qué hay aquí?
no nos ayudará en nada.
284
00:08:41,216 --> 00:08:42,652
Todavía.
285
00:08:42,783 --> 00:08:44,306
Oh, Jay
cocinando algo.
286
00:08:44,436 --> 00:08:47,439
Tenemos un diario de 250 años.
con espacios en su mayoría en blanco.
287
00:08:47,527 --> 00:08:50,138
¿Qué pasa si simplemente
llenar los espacios en blanco?
288
00:08:50,268 --> 00:08:52,793
¿Te refieres a falsificar el diario?
Eso no parece ético.
289
00:08:52,923 --> 00:08:55,186
¿Qué ética?
Tenemos al verdadero tipo aquí.
290
00:08:55,317 --> 00:08:56,536
quiero decir,
tal vez él esté aquí,
291
00:08:56,666 --> 00:08:57,667
basado en lo que
me has dicho
292
00:08:57,798 --> 00:08:58,625
y lo que tengo
elegido creer.
293
00:08:58,755 --> 00:09:00,017
ISAAC:
Jay tiene razón.
294
00:09:00,148 --> 00:09:01,410
Son todas cosas que
me paso a mi,
295
00:09:01,541 --> 00:09:03,064
y lo hará
sean mis palabras.
296
00:09:03,194 --> 00:09:05,370
Bueno, para ser honesto,
sobre ser deshonesto--
297
00:09:05,501 --> 00:09:07,372
espera para reír--
298
00:09:07,547 --> 00:09:08,896
creo que es
un buen plan.
299
00:09:09,026 --> 00:09:10,506
Quiero decir, el diario
ya es viejo,
300
00:09:10,637 --> 00:09:12,116
y ese sería el
parte más difícil de fingir.
301
00:09:12,247 --> 00:09:14,902
Está bien, pero ¿quién va a hacer
¿Toda la letra antigua?
302
00:09:15,032 --> 00:09:16,643
Oh, Jay en realidad
muy bueno en caligrafía.
303
00:09:16,773 --> 00:09:18,209
tomó una clase
para hacer nuestras invitaciones de boda.
304
00:09:18,340 --> 00:09:20,472
Ay, gracias, nena.
Cualquier cosa para ti.
305
00:09:20,603 --> 00:09:22,605
Jay es un tipo esposa.
Yo era un tipo esposa.
306
00:09:22,736 --> 00:09:24,389
Pero mi esposa estaba
una chica Jerry.
307
00:09:24,520 --> 00:09:26,261
Entonces, ¿qué piensas, nena?
308
00:09:26,391 --> 00:09:27,871
¿Vamos a reescribir la historia?
309
00:09:28,002 --> 00:09:29,264
Eso parece.
310
00:09:29,351 --> 00:09:31,005
Ah, al tintero.
311
00:09:31,135 --> 00:09:32,484
¡Hurra!
312
00:09:32,615 --> 00:09:34,574
Nos divertimos. [risas]
313
00:09:34,704 --> 00:09:36,488
HETY:
Thorfinn,
314
00:09:36,663 --> 00:09:39,143
date prisa.
Es mi turno con el caracol.
315
00:09:39,230 --> 00:09:41,363
Bien, todos.
316
00:09:41,537 --> 00:09:43,408
Mantén la calma, pero...
317
00:09:43,583 --> 00:09:46,803
Thor podría haber perdido a Escarghost.
318
00:09:46,934 --> 00:09:49,850
Thor. comiste
¿El Escarfantasma?
319
00:09:50,024 --> 00:09:51,808
No, debes creerme.
320
00:09:51,939 --> 00:09:54,942
Thor no come
caracol de aspecto delicioso.
321
00:09:55,072 --> 00:09:56,813
Simplemente no es tan persuasivo
como quieras que sea.
322
00:09:56,944 --> 00:09:59,729
Thor, no creo
puedo estar con alguien
323
00:09:59,860 --> 00:10:02,384
¿Quién haría algo como esto?
a una de las criaturas de Dios.
324
00:10:02,471 --> 00:10:05,300
Quiero decir, el hombre probablemente
asesinó a miles de personas.
325
00:10:05,474 --> 00:10:06,606
Caracol es donde
¿trazas la línea?
326
00:10:06,780 --> 00:10:08,303
Exactamente. Bien dicho, Trevor.
327
00:10:08,390 --> 00:10:10,000
THOR:
Flor, por favor.
328
00:10:10,131 --> 00:10:12,612
Tan seguro como Heimdall
guarda el Bifrost,
329
00:10:12,786 --> 00:10:15,919
Thor no haga esto.
330
00:10:16,050 --> 00:10:17,312
No lo compro.
331
00:10:17,399 --> 00:10:19,227
Esto es bajo
incluso para ti.
332
00:10:19,357 --> 00:10:20,532
ALBERTA:
ese caracol era
333
00:10:20,663 --> 00:10:21,969
nuestra mascota, Thor.
334
00:10:22,099 --> 00:10:24,101
[gritos superpuestos]
335
00:10:24,232 --> 00:10:25,320
¡No comí caracoles!
336
00:10:25,494 --> 00:10:28,149
Está bien, lo llevé.
Tomé el Escarghost.
337
00:10:28,279 --> 00:10:29,846
- ¿Qué?
- ¿Lo hiciste?
338
00:10:29,977 --> 00:10:31,543
Él está aquí...
339
00:10:31,674 --> 00:10:32,936
[jadeos]... sanos y salvos.
340
00:10:33,023 --> 00:10:34,634
[risas]
341
00:10:34,764 --> 00:10:36,723
¿Pero por qué lo llevaste?
342
00:10:36,853 --> 00:10:39,421
Bueno, Thor estaba hablando.
sobre comérselo,
343
00:10:39,508 --> 00:10:42,076
y no queria
que el pequeño salga lastimado.
344
00:10:42,206 --> 00:10:43,686
Mira ese pequeño punim.
345
00:10:43,817 --> 00:10:45,253
Acabas de decir que no
Incluso como animales.
346
00:10:45,427 --> 00:10:46,776
Estaba mintiendo.
347
00:10:46,863 --> 00:10:48,691
¿Qué clase de persona
¿No le gustan los animales?
348
00:10:48,822 --> 00:10:50,693
Los amo.
349
00:10:50,867 --> 00:10:52,086
Entonces ¿por qué mentiste?
350
00:10:52,260 --> 00:10:54,436
No importa.
Lo que importa es,
351
00:10:54,566 --> 00:10:56,786
no voy a dejar nada
Le pasa a este pequeño.
352
00:10:56,873 --> 00:11:00,181
Y el hecho de que ninguno de ustedes
sabia donde estaba
353
00:11:00,311 --> 00:11:01,748
durante la última hora
354
00:11:01,878 --> 00:11:03,967
solo prueba que
él está mejor conmigo.
355
00:11:04,054 --> 00:11:05,229
Mmm...
356
00:11:05,360 --> 00:11:07,101
[jadeos]
357
00:11:07,231 --> 00:11:09,407
Esto es exactamente lo que pasó
con David Crosby.
358
00:11:09,538 --> 00:11:11,105
Marla se puso súper posesiva
y luego, de repente,
359
00:11:11,279 --> 00:11:14,369
el resto de nosotros estábamos peleando
para fragmentos de Stephen Stills.
360
00:11:14,543 --> 00:11:16,806
Estaba oscuro, hombre. Puaj.
361
00:11:16,893 --> 00:11:18,808
Muy bien chicos,
Esta podría ser una noche entera.
362
00:11:18,982 --> 00:11:21,115
Sharon dijo el autenticador
Estaré aquí por la mañana.
363
00:11:21,289 --> 00:11:22,246
"El autenticador".
364
00:11:22,420 --> 00:11:24,553
Suena como un luchador de la WWF.
365
00:11:24,684 --> 00:11:26,337
En vivo desde el Madison Square Garden,
366
00:11:26,511 --> 00:11:30,080
es "Macho Man" Randy Savage
versus el autenticador!
367
00:11:30,211 --> 00:11:32,779
- Pete, es muy ruidoso.
-JAY:
Está bien.
368
00:11:32,953 --> 00:11:34,476
- ¿Qué estoy escribiendo?
- Está bien, comencemos con,
369
00:11:34,650 --> 00:11:36,260
Eh, Lexington y Concord.
370
00:11:36,391 --> 00:11:37,784
Tenemos un capitulo completo
sobre eso en el libro.
371
00:11:37,914 --> 00:11:40,264
19 de abril de 1775.
372
00:11:40,438 --> 00:11:43,093
Bien, que escriba esto:
373
00:11:43,180 --> 00:11:45,487
Mientras contemplo el campo de batalla,
soy consciente
374
00:11:45,661 --> 00:11:47,924
del olor a pólvora
375
00:11:48,011 --> 00:11:50,710
y los gemidos de agonía
de mis camaradas caídos.
376
00:11:50,840 --> 00:11:52,973
Está bien, "mientras examino
el campo de batalla,
377
00:11:53,060 --> 00:11:55,192
soy consciente de la
olor a pólvora..."
378
00:11:55,366 --> 00:11:56,585
"Y los gemidos
de agonía
379
00:11:56,759 --> 00:11:58,065
de mis camaradas caídos",
vamos,
380
00:11:58,152 --> 00:11:59,806
el autenticador
Estará aquí pronto.
381
00:11:59,936 --> 00:12:01,372
¡Para verificar tu trasero!
382
00:12:01,503 --> 00:12:02,983
Tal vez es por eso que tu
mi esposa era una chica Jerry.
383
00:12:03,070 --> 00:12:04,288
SAMANTA:
Jay, ¿por qué tienes
solo escribiste,
384
00:12:04,419 --> 00:12:05,376
como dos palabras?
385
00:12:05,550 --> 00:12:06,987
JAY:
La caligrafía es difícil.
386
00:12:07,117 --> 00:12:09,511
Esta es la razón
Penélope Adelman-Huffnagle
387
00:12:09,598 --> 00:12:11,556
no hizo el corte
para nuestra boda.
388
00:12:11,687 --> 00:12:14,472
¡Ah! ¿Qué está pasando aquí arriba?
389
00:12:14,603 --> 00:12:17,214
Estamos falsificando el diario de Isaac.
de la Guerra Revolucionaria.
390
00:12:17,388 --> 00:12:18,694
Oh. eso suena
aún más interesante
391
00:12:18,825 --> 00:12:20,304
que mirar el calentador de agua.
392
00:12:20,391 --> 00:12:22,742
Estoy dentro.
ISAAC:
Ahora baja esto.
393
00:12:22,829 --> 00:12:24,874
Los británicos nos tenían
rodeado por ambos lados,
394
00:12:25,048 --> 00:12:28,008
como dos rebanadas de pan casaca roja
en un sándwich rebelde.
395
00:12:28,182 --> 00:12:30,010
y estamos de vuelta
en sándwiches.
396
00:12:30,097 --> 00:12:32,752
♪ ♪
397
00:12:32,882 --> 00:12:34,405
[pájaros cantando]
398
00:12:34,579 --> 00:12:36,668
Y mientras yacía allí muriendo,
399
00:12:36,756 --> 00:12:40,063
Se me ocurre un pensamiento profundo.
400
00:12:40,194 --> 00:12:45,373
Tal vez debería haber
Me lavé las manos.
401
00:12:45,460 --> 00:12:46,504
[exhala] [aplausos]
402
00:12:46,635 --> 00:12:50,334
Relacionable. Relacionable.
403
00:12:53,468 --> 00:12:54,948
[teléfono sonando]
404
00:12:56,993 --> 00:12:58,995
Hola, Sharon. Sí.
405
00:12:59,126 --> 00:13:01,345
Yo... acabo de llegar a la casa.
406
00:13:01,476 --> 00:13:03,870
Te llamaré una vez que haga la prueba.
los materiales de Higgintoot.
407
00:13:04,914 --> 00:13:06,916
[suspiros]:
Está bien.
408
00:13:22,366 --> 00:13:24,194
¿Hola?
409
00:13:28,720 --> 00:13:29,852
JAY:
Y eso es todo.
410
00:13:29,983 --> 00:13:31,462
[fantasmas exclamando]
411
00:13:31,593 --> 00:13:32,812
Bien hecho, Jay.
412
00:13:32,986 --> 00:13:34,552
Este tipo es bueno.
413
00:13:34,683 --> 00:13:36,163
SAMANTA:
Eso luce asombroso.
414
00:13:36,250 --> 00:13:38,339
- No puedo creer que lo hayamos hecho.
- ¿Hizo qué?
415
00:13:38,469 --> 00:13:40,602
Dios, ¿cuántas veces
¿La gente necesita que esto se repita?
416
00:13:40,732 --> 00:13:42,299
Falsificamos el diario de Isaac.
417
00:13:42,473 --> 00:13:44,519
porque el original era inutil
y hay un autenticador
418
00:13:44,649 --> 00:13:45,650
en camino hacia aquí ahora mismo.
419
00:13:45,781 --> 00:13:46,826
Pero esto parece legítimo.
420
00:13:46,956 --> 00:13:48,305
Apuesto a que nos saldremos con la nuestra.
421
00:13:48,436 --> 00:13:50,481
¿Por qué me cuentas esto?
422
00:13:50,612 --> 00:13:52,048
Eh, Sam... No me resultas familiar.
423
00:13:52,222 --> 00:13:54,050
¿Te esconden detrás del
¿Tanque de agua o algo así?
424
00:13:54,224 --> 00:13:56,226
Él no es uno de nosotros.
Él es un vivo.
425
00:13:56,357 --> 00:13:57,184
NANCY: Sí,
tiene zapatos.
426
00:13:57,314 --> 00:13:59,273
Debe ser agradable.
427
00:13:59,447 --> 00:14:00,535
Sharon me envió.
428
00:14:00,709 --> 00:14:02,232
Soy el autenticador.
429
00:14:04,234 --> 00:14:05,409
PETE:
¡El autenticador!
430
00:14:05,540 --> 00:14:07,194
¡Desde la cuerda superior!
431
00:14:07,281 --> 00:14:08,369
[risas]
432
00:14:08,499 --> 00:14:09,892
Lo siento, es una mala situación.
433
00:14:10,023 --> 00:14:11,285
El humor es cómo trato las cosas.
434
00:14:19,423 --> 00:14:21,208
♪ ♪
435
00:14:21,338 --> 00:14:22,905
Muy bien, Trev.
¿Qué está pasando?
436
00:14:22,992 --> 00:14:25,038
solo le estoy dando un poco
tiempo en el rayo de luz.
437
00:14:25,168 --> 00:14:27,127
Entonces estamos mirando
La vanguardia.
438
00:14:27,301 --> 00:14:29,433
A Shelly le encantan las comedias románticas.
439
00:14:29,564 --> 00:14:33,568
obviamente tienes
una conexión profunda con los animales.
440
00:14:33,742 --> 00:14:36,484
Entonces, ¿de qué se trataba todo esto?
¿Por qué actuabas tan raro?
441
00:14:39,095 --> 00:14:42,055
Al principio no quería
para acercarse al caracol.
442
00:14:42,185 --> 00:14:44,884
No quería vincularme con él.
443
00:14:45,014 --> 00:14:48,235
porque yo no lo hice
Quiero decepcionarlo.
444
00:14:49,279 --> 00:14:51,151
No quería decepcionarlo
como hice con Bucky.
445
00:14:51,238 --> 00:14:53,370
¿Bucky?
446
00:14:53,501 --> 00:14:56,069
¿Conoces a ese perro?
¿El de mi foto de obituario?
447
00:14:56,199 --> 00:14:58,245
- [jadea] Oh.
- Bueno, no lo era.
el perro de mis padres.
448
00:14:58,375 --> 00:15:00,247
Él era mi perro.
449
00:15:02,249 --> 00:15:03,728
Y él era mi mejor amigo.
450
00:15:03,859 --> 00:15:05,121
No hay mucha competencia.
451
00:15:05,295 --> 00:15:07,384
Quiero decir, tus otros amigos
Arrojaste tu cuerpo a un lago.
452
00:15:07,558 --> 00:15:09,386
pero sigue.
Todos los días,
453
00:15:09,560 --> 00:15:12,433
cuando llegaba a casa del trabajo,
Bucky estaría ahí
454
00:15:12,563 --> 00:15:13,913
en la puerta esperándome.
455
00:15:14,043 --> 00:15:15,305
Él saltaría sobre mí,
456
00:15:15,436 --> 00:15:17,568
y yo le diría
era un buen chico.
457
00:15:17,699 --> 00:15:19,266
Pero entonces un día,
458
00:15:19,396 --> 00:15:21,746
el día que morí,
459
00:15:21,877 --> 00:15:23,574
Nunca volví a casa.
460
00:15:23,705 --> 00:15:26,273
solo siento
tan culpable.
461
00:15:26,447 --> 00:15:29,319
Él nunca fue más que leal.
a mí y lo decepcioné.
462
00:15:29,450 --> 00:15:31,365
no es como
Te fuiste de vacaciones, Trevor.
463
00:15:31,495 --> 00:15:33,976
moriste,
y eso no es tu culpa.
464
00:15:34,150 --> 00:15:36,065
Morir no es
Cualquiera de nuestra culpa.
465
00:15:36,196 --> 00:15:37,980
En mi caso,
fue culpa del hijo de Hetty.
466
00:15:38,154 --> 00:15:39,851
Ahí está,
ella trabajó en ello.
467
00:15:40,026 --> 00:15:41,462
No volverás a casa esa noche.
468
00:15:41,592 --> 00:15:45,118
Esa fue una vez en la vida.
de que estés allí para él.
469
00:15:46,554 --> 00:15:48,556
Gracias chicos.
470
00:15:48,686 --> 00:15:50,645
[clics de lengua]
Pobre Bucky.
471
00:15:51,907 --> 00:15:54,083
Todavía desearía poder simplemente
dile que era un buen chico
472
00:15:54,214 --> 00:15:55,650
una última vez.
473
00:15:55,824 --> 00:15:58,914
Intenta recordar todos los
Buenos momentos que ustedes dos tuvieron.
474
00:15:59,045 --> 00:16:01,786
Porque te diré esto,
eso es lo que Bucky recuerda.
475
00:16:01,961 --> 00:16:03,353
O recordado.
476
00:16:03,440 --> 00:16:05,051
el es sin duda
comida para lombrices a estas alturas.
477
00:16:05,181 --> 00:16:06,661
Oh.
478
00:16:06,791 --> 00:16:08,097
Lo siento, no.
479
00:16:08,228 --> 00:16:10,882
Tu perro tiene 35 años.
480
00:16:10,970 --> 00:16:13,059
Culpa mía.
481
00:16:13,189 --> 00:16:14,451
sharón,
No sé qué decir.
482
00:16:14,625 --> 00:16:15,887
SHARON [por computadora]:
¿Qué estabas pensando?
483
00:16:16,018 --> 00:16:17,106
me puse en la línea
para ti.
484
00:16:17,193 --> 00:16:19,587
- Mi jefe se va a poner furioso.
- La verdad es que
485
00:16:19,717 --> 00:16:21,981
Tenía una fuente primaria real,
pero hubo una inundación
486
00:16:22,111 --> 00:16:23,808
en el sótano
y fue destruido.
487
00:16:23,895 --> 00:16:26,594
La facilidad con la que las mentiras
simplemente sale volando de su boca.
488
00:16:26,724 --> 00:16:28,291
SHARON:
Lo que sea.
489
00:16:28,422 --> 00:16:29,771
No podemos publicar una no ficción.
Libro sin fuentes.
490
00:16:29,858 --> 00:16:31,642
Lo lamento. El libro está muerto.
491
00:16:31,816 --> 00:16:34,384
Y con ello, mi legado.
492
00:16:34,471 --> 00:16:36,691
¿No hay nada que podamos hacer?
493
00:16:36,821 --> 00:16:38,519
Te gustó el libro, Sharon.
494
00:16:38,649 --> 00:16:40,347
¿Podríamos volver a empaquetarlo?
¿Como ficción histórica?
495
00:16:40,477 --> 00:16:43,306
Dijisteis chicos
De todos modos, principalmente hago ficción.
496
00:16:43,437 --> 00:16:45,656
Este no es el tipo de ficción
que hacemos.
497
00:16:45,830 --> 00:16:48,050
Nuestra audiencia
necesita algo jugoso
498
00:16:48,137 --> 00:16:49,573
pueden hincarle el diente.
499
00:16:49,747 --> 00:16:52,489
Y eso me da una idea.
500
00:16:52,620 --> 00:16:54,622
El narrador al rescate.
501
00:16:54,752 --> 00:16:56,102
¡El Narrador!
502
00:16:56,232 --> 00:16:58,539
¡Analfabetismo devastador!
[risas]
503
00:16:58,669 --> 00:17:00,671
Ese fue mi mejor.
504
00:17:00,802 --> 00:17:03,674
Y eso fue La vanguardia.
505
00:17:03,805 --> 00:17:06,286
Bastante bien, ¿eh?
506
00:17:06,416 --> 00:17:09,245
Ey. Escuchar.
507
00:17:09,376 --> 00:17:13,119
yo estaba cargando
esas cosas durante mucho tiempo.
508
00:17:14,163 --> 00:17:16,557
Gracias por ayudarme
afrontarlo de frente.
509
00:17:16,687 --> 00:17:20,952
Tal vez no pueda decírselo a Bucky.
pero te lo puedo decir.
510
00:17:21,040 --> 00:17:22,737
Eres un buen chico.
511
00:17:22,867 --> 00:17:25,609
[silbido]
512
00:17:26,741 --> 00:17:28,308
Dios mío.
513
00:17:29,439 --> 00:17:31,311
Eh, está sucediendo.
514
00:17:31,441 --> 00:17:34,488
Chicos,
¡entra aquí, rápido!
515
00:17:34,618 --> 00:17:35,532
[Hetty grita]
516
00:17:35,619 --> 00:17:36,925
¡El eje!
517
00:17:37,056 --> 00:17:38,840
Trevor está siendo mamado.
518
00:17:39,014 --> 00:17:39,928
Creo que lo soy.
519
00:17:40,059 --> 00:17:41,103
El último en entrar,
520
00:17:41,234 --> 00:17:42,496
El primero en salir, ¡boom! T-Dinero.
521
00:17:42,626 --> 00:17:44,324
¿Qué pasa con Carol?
522
00:17:44,498 --> 00:17:45,716
Creo que solo habla
sobre los ocho principales.
523
00:17:45,847 --> 00:17:47,109
TRÉVOR:
voy a
Los extraño a todos.
524
00:17:47,196 --> 00:17:48,676
¿Qué me está pasando?
ahora mismo,
525
00:17:48,763 --> 00:17:50,852
quiero esto
para cada uno de ustedes.
526
00:17:50,982 --> 00:17:52,332
¿No debería Trevor?
¿Ya estarás en el aire?
527
00:17:52,506 --> 00:17:53,550
THORFINN: Mira.
528
00:17:53,681 --> 00:17:54,899
El caracol.
529
00:17:55,030 --> 00:17:56,075
Está flotando. [Alberta jadea]
530
00:17:58,686 --> 00:18:00,340
Oh, maldita sea.
531
00:18:00,514 --> 00:18:01,819
Se está moviendo muy lentamente.
532
00:18:01,950 --> 00:18:03,778
ALBERTA:
Lo siento, Trev.
533
00:18:03,908 --> 00:18:05,823
Esto apesta.
534
00:18:08,391 --> 00:18:09,827
[pasos acercándose]
SAMANTA:
Oye,
535
00:18:09,958 --> 00:18:12,308
Isaac, uh, acabamos de salir.
el teléfono con el editor.
536
00:18:12,482 --> 00:18:14,745
Escuché. El libro está muerto.
537
00:18:14,919 --> 00:18:17,008
Bueno, podría ser un no-muerto.
538
00:18:17,139 --> 00:18:18,967
[risas]
¿Qué quieres decir?
539
00:18:19,098 --> 00:18:20,360
Lo que ella quiere decir es que ellos
quiero contar tu historia...
540
00:18:20,534 --> 00:18:21,535
[jadeos]... proporcionó su historia
541
00:18:21,709 --> 00:18:24,712
implica que seas un vampiro.
542
00:18:24,799 --> 00:18:26,322
¿Lo siento?
543
00:18:26,453 --> 00:18:27,976
SAMATA:
Mira, aquí está el trato:
544
00:18:28,107 --> 00:18:29,673
porque nos falta
las fuentes primarias adecuadas,
545
00:18:29,804 --> 00:18:31,240
la única manera en que van a
publicar este libro
546
00:18:31,371 --> 00:18:33,677
es si tiene
una especie de giro juvenil.
547
00:18:33,808 --> 00:18:35,288
Entonces, ¿soy un vampiro?
548
00:18:35,418 --> 00:18:37,028
Mi idea. De nada.
549
00:18:37,159 --> 00:18:37,855
¿Pero todo lo demás sigue igual?
550
00:18:37,986 --> 00:18:40,249
Principalmente. Algunos pequeños retoques.
551
00:18:40,423 --> 00:18:42,382
Como, la razón
para la guerra revolucionaria
552
00:18:42,556 --> 00:18:44,384
No fueron los impuestos y la representación.
553
00:18:44,471 --> 00:18:46,516
era que habia
demasiado ajo alrededor.
554
00:18:46,603 --> 00:18:47,517
¿Qué?
555
00:18:47,604 --> 00:18:48,823
A los vampiros no les gusta el ajo.
556
00:18:48,997 --> 00:18:50,085
ISAAC: No,
Lo sé.
557
00:18:50,172 --> 00:18:52,131
Esta simplemente no es mi historia.
558
00:18:52,218 --> 00:18:54,176
T-todavía estarías allí,
haciendo todas las mismas cosas.
559
00:18:54,263 --> 00:18:55,960
todavía estarías
fuera de la firma
560
00:18:56,047 --> 00:18:57,484
de la Declaración
de Independencia.
561
00:18:57,571 --> 00:18:59,225
Ooh, es posible que hayas
para ajustar eso,
562
00:18:59,355 --> 00:19:00,835
por culpa de Isaac
vulnerabilidad a la luz solar.
563
00:19:00,965 --> 00:19:02,271
No quiero ser un vampiro.
564
00:19:02,445 --> 00:19:04,230
No te culpo,
apestan. [risas]
565
00:19:04,360 --> 00:19:06,232
Sam, ¿puedes decirle a Jay?
dije eso pero incluyo
566
00:19:06,362 --> 00:19:08,147
La configuración de Isaac,
de lo contrario no tendrá sentido.
567
00:19:08,277 --> 00:19:10,323
- ¿Le encanta?
- Está procesando.
568
00:19:10,410 --> 00:19:12,803
JAY:
Mira, Isaac,
lo bueno de la fantasía
569
00:19:12,977 --> 00:19:16,111
es que es una manera digerible
para contar historias realmente complejas.
570
00:19:16,198 --> 00:19:17,286
Los vampiros se esconden
571
00:19:17,417 --> 00:19:19,070
en las sombras
572
00:19:19,201 --> 00:19:21,464
porque tienen miedo de lo que
la gente pensará en ellos.
573
00:19:21,551 --> 00:19:22,987
¿Mmm?
574
00:19:24,685 --> 00:19:26,426
Bueno, supongo
Puedo identificarme con eso.
575
00:19:26,556 --> 00:19:27,731
SASAPPIS:
Además, un libro
sobre un delegado
576
00:19:27,862 --> 00:19:28,993
al segundo
congreso continental,
577
00:19:29,168 --> 00:19:30,778
¿Alguien va a leer eso?
578
00:19:30,865 --> 00:19:31,953
pero un libro
sobre un delegado
579
00:19:32,083 --> 00:19:34,390
al segundo
Congreso Continental
580
00:19:34,521 --> 00:19:37,219
¿Quién puede convertirse en murciélago?
y aterrorizar a los masones?
581
00:19:37,306 --> 00:19:40,353
Oh. porque ellos no lo harían
déjame entrar a su club.
582
00:19:40,483 --> 00:19:41,876
Me gusta eso. [risas]
583
00:19:42,050 --> 00:19:43,530
[jadeos] ¿Podría yo también
drenar la sangre
584
00:19:43,704 --> 00:19:45,140
de Alejandro Hamilton
mientras pide clemencia?
585
00:19:45,271 --> 00:19:47,621
Somos nosotros los que lo escribimos.
586
00:19:47,708 --> 00:19:48,709
Y esta es la única manera
¿lo van a publicar?
587
00:19:48,839 --> 00:19:50,450
Sí.
588
00:19:51,320 --> 00:19:52,191
Probémoslo.
589
00:19:52,365 --> 00:19:53,670
eduquemos
las masas
590
00:19:53,801 --> 00:19:54,845
de la única manera
pueden tolerar.
591
00:19:55,019 --> 00:19:57,108
Está dentro, Jay.
Son todos los sistemas.
592
00:19:57,283 --> 00:19:59,850
en Vampiro Colonial:
Isaac Higgintooth.
593
00:19:59,981 --> 00:20:01,112
lo siento
dijiste
594
00:20:01,243 --> 00:20:02,853
¿"Isaac Higgintooth"?
595
00:20:02,984 --> 00:20:04,551
Es un título provisional.
596
00:20:04,681 --> 00:20:06,770
Bueno, no me gusta. [suspiros]
597
00:20:06,857 --> 00:20:07,771
Me encanta.
¡Ah!
598
00:20:07,902 --> 00:20:08,685
[risas]
Hizo un Sharon.
599
00:20:08,772 --> 00:20:10,470
¡Hurra!
600
00:20:16,302 --> 00:20:17,868
[sopla frambuesa]
601
00:20:17,999 --> 00:20:20,393
Oye amigo, lo siento.
602
00:20:20,523 --> 00:20:23,309
esto está tomando mucho tiempo,
y...
603
00:20:23,439 --> 00:20:24,745
Tengo que salir.
604
00:20:24,919 --> 00:20:26,660
Pero tienes esto.
605
00:20:26,747 --> 00:20:28,749
Subtítulos patrocinados por
CBS
606
00:20:28,923 --> 00:20:30,751
y TOYOTA.
607
00:20:30,881 --> 00:20:32,274
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org
608
00:20:38,672 --> 00:20:40,543
♪ ♪